Hey 
To update Cockpit you have two options:
Via console (since v2.2.2):
Run the following command in the root of your cockpit installation:
./tower app:update
Manually:
Download the latest release from releases • Cockpit files
Override everything EXCEPT the config and storage folder