take a look at this [Help] Problems filtering API content. · Issue #681 · agentejo/cockpit · GitHub
guess “multiple” makes the result nested (perhaps?) and mongo lite does not support nested filtering on collection links.
Not quite sure if this helps anyway.