Children attribute in response

You have a typo: sort instead of sorts.

Yes. Sorting and filtering breaks the children mechanism.
See also: https://discourse.getcockpit.com/t/custom-sortable-entries-not-working-as-expexted/