Afaik _created and _modified are saved as unix timestamps (in seconds).
Did you try to use a $lt / $gt filter to filter for items with
end-of-day-as-unix-timestamp < value < begin-of-day-as-unix-timestamp ?
See also Filtering by date using PHP