It’s not a good practice to store the full image path in the field (what happens if you need to change the domain?)
Is your static website served by you (e.g. using nginx or apache)?
If so, you can setup some rewrite rules that will serve the static images, something similar to:
location /storage/ {
root /var/www/cockpit/storage;
}